1
00:00:00,041 --> 00:00:00,041

2
00:00:29,005 --> 00:00:32,488
Κανείς δεν θυμάται περισσότερα 
 Age of Gold 20 αιώνας

3
00:00:32,606 --> 00:00:35,807
 ή την τεχνολογία του, 
 ή τον πόλεμο που ακολούθησε.

4
00:00:35,886 --> 00:00:39,208
 Κανείς δεν ξέρει 
 όταν ξεκίνησε το παιχνίδι,

5
00:00:39,288 --> 00:00:42,809
 ή γιατί οι Παίκτες 
 χρησιμοποιήστε ένα κρανίο σκύλου.

6
00:01:18,815 --> 00:01:21,094
 Φτάνουν οι παίκτες.

7
00:01:22,095 --> 00:01:24,296
 Φτάνουν οι παίκτες.

8
00:02:03,221 --> 00:02:04,901
 εχω δει!

9
00:02:05,224 --> 00:02:07,425
 ... Οι παίκτες 
 Φτάνουν οι παίκτες!

10
00:02:08,023 --> 00:02:10,023
 Έρχονται. 
 Έρχονται!

11
00:06:13,466 --> 00:06:16,546
 Εκατό πέτρες τρεις φορές.

12
00:07:13,556 --> 00:07:17,078
 - Τελείωσε, τελείωσε. 
 - Προχώρα, σκέπασέ με.

13
00:07:23,479 --> 00:07:25,358
 το Εξώφυλλο. 
 Καλύψτε τον αναβάτη.

14
00:07:25,477 --> 00:07:27,158
 Καλύψτε με!

15
00:07:30,279 --> 00:07:31,879
 Καλύψτε με!

16
00:07:33,559 --> 00:07:35,760
 Μετακινήστε την επιλογή σας!

17
00:07:40,760 --> 00:07:43,481
 Όχι, όχι, προστατέψτε το!

18
00:07:46,482 --> 00:07:48,281
Πάρτε το.

19
00:07:48,561 --> 00:07:51,484
 Το κρανίο! ramène το!

20
00:07:52,484 --> 00:07:54,283
 Σταθείτε ρεαλισμένοι τώρα!

21
00:07:54,364 --> 00:07:56,482
 Δες το, Dog Boy.

22
00:08:24,687 --> 00:08:26,890
 Έχει τατουάζ! 
 Από τη Λίγκα!

23
00:08:35,369 --> 00:08:38,570
 Δείξτε τους από πού προέρχεστε. 
 Και που πας.

24
00:08:38,690 --> 00:08:41,091
 Δείξε τους πού πας, Dog Boy.

25
00:08:41,490 --> 00:08:43,770
 Αυτό είναι όλο! 
 Πιάσε το, Σκύλος αγόρι!

26
00:08:45,771 --> 00:08:47,492
 Πήγαινε, πήγαινε!

27
00:08:49,090 --> 00:08:50,773
 Υπομονή.

28
00:08:54,294 --> 00:08:56,093
 Κράτα το, Σκύλος αγόρι!

29
00:09:00,174 --> 00:09:01,973
 Μην το αφήσετε να πάει.

30
00:09:03,576 --> 00:09:05,575
 98 ... Υπομονή, Σκύλος αγόρι!

31
00:09:12,296 --> 00:09:14,576
 Υπάρχουν ... 100 βράχοι!

32
00:09:18,095 --> 00:09:20,497
 100 πέτρες, έγινε!

33
00:09:29,378 --> 00:09:30,978
 είπα,

34
00:09:31,699 --> 00:09:33,380
 αυτά υποτίθεται ότι ήταν εύκολα.

35
00:09:35,182 --> 00:09:37,499
 Παίζετε ως ηλικιωμένοι.

36
00:09:41,902 --> 00:09:44,902
 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις
άλλη 15 ή 20 πέτρα;

37
00:09:45,301 --> 00:09:47,383
 Όχι αν το αγόρι 
 δεν χρησιμοποιεί τις αλυσίδες του.

38
00:09:47,981 --> 00:09:49,382
 παραπάτησα.

39
00:09:49,501 --> 00:09:51,702
 Υποτίθεται ότι με προστατεύει.

40
00:09:53,302 --> 00:09:55,304
 Έχασα την ισορροπία.

41
00:09:56,183 --> 00:09:58,504
 Καλύτερα να συνέλθεις.

42
00:10:13,187 --> 00:10:15,388
 δεν θέλω 
 να παίξω με αυτούς τους τύπους.

43
00:10:15,585 --> 00:10:17,188
 Πάρα πολύ σκληρό.

44
00:10:18,507 --> 00:10:20,187
 Ειδικά το Amost,

45
00:10:20,586 --> 00:10:22,508
 με το τατουάζ στο μέτωπό του.

46
00:10:22,588 --> 00:10:24,188
 Είναι πραγματικά καλό.

47
00:10:24,310 --> 00:10:26,589
 Πρέπει να έπαιξε στη Λίγκα.

48
00:10:32,111 --> 00:10:35,391
 Αναφερθήκατε στον τραυματισμό του, 
 και εσύ μακριά από το μονοπάτι μου.

49
00:10:37,112 --> 00:10:38,912
 Δεν μπορώ να μειώσω.

50
00:10:39,311 --> 00:10:41,790
 θα κάνω, 
 εσύ, κάθεσαι πάνω του.

51
00:10:42,513 --> 00:10:46,193
 Είναι ανόητο. Θα έπρεπε να είναι
τώρα πίνοντας και φιλώντας.

52
00:10:48,510 --> 00:10:50,513
 20 πέτρα, όχι περισσότερο.

53
00:10:51,594 --> 00:10:53,592
 Έχουν νέο αναβάτη.

54
00:11:27,721 --> 00:11:30,000
 Είναι το πόδι σου; 
 Πονάει;

55
00:11:30,598 --> 00:11:33,000
 Θα βάλω τα βυζιά, σκύλα.

56
00:11:33,122 --> 00:11:36,121
 θα πονέσω. 
 Θα σου σπάσω το πόδι.

57
00:11:55,524 --> 00:11:58,204
 - Cim γρήγορα! 
 - Έρχομαι!

58
00:12:00,605 --> 00:12:03,006
 - Cim, έλα-Amost. 
 - Μείνε ξύπνιος.

59
00:12:49,214 --> 00:12:52,012
 Σαλόου, πιάσε το.

60
00:13:13,937 --> 00:13:16,415
 Πάρ'το, Σκύλος Αγόρι. 
 Ramène it, Dog Boy!

61
00:15:39,164 --> 00:15:41,363
 Αν κινηθείς λίγο πιο γρήγορα,

62
00:15:41,764 --> 00:15:43,763
 t'aurais όλες αυτές τις ραφές.

63
00:15:47,164 --> 00:15:49,646
 Σύντομα δεν θα είστε πια 
 εκείνη την κλωστή να ράψεις.

64
00:15:49,763 --> 00:15:51,645
 Αν ήταν λευκό...

65
00:16:01,847 --> 00:16:03,967
 Γιατί το κάνεις αυτό, Kidd;

66
00:16:05,166 --> 00:16:07,046
 Σε έκαναν να πληγώσεις.

67
00:16:08,166 --> 00:16:11,047
δεν με νοιάζει. 
 Και εγώ πονάω.

68
00:16:11,845 --> 00:16:14,249
 Για εσάς περισσότερα... 
 κλώτσησε.

69
00:16:16,367 --> 00:16:18,449
 Είναι η Λίγκα που είχα.

70
00:16:19,248 --> 00:16:21,768
 Ένα από τα σωστά της πόλης.

71
00:16:24,451 --> 00:16:26,570
 Θα μπορούσα να είμαι το ίδιο καλός.

72
00:16:30,651 --> 00:16:32,650
 Θα πάω, μαμά.

73
00:16:32,971 --> 00:16:35,653
 Η ζωή είναι παντού δύσκολη.

74
00:16:36,654 --> 00:16:39,051
 Είμαι καλός. Μπορώ να κερδίσω.

75
00:16:39,772 --> 00:16:41,773
 Κερδίστε τι;

76
00:16:43,254 --> 00:16:44,852
 Πάντα.

77
00:18:53,275 --> 00:18:54,993
 Ο αναβάτης σου...

78
00:18:55,595 --> 00:18:57,197
 έχει τελειώσει.

79
00:18:57,597 --> 00:18:59,476
 Δεν μπορεί να προχωρήσει.

80
00:19:03,596 --> 00:19:06,199
 Φίνι.

81
00:19:13,480 --> 00:19:15,678
 Είμαι γρήγορος, τρέχω γρήγορα.

82
00:19:16,280 --> 00:19:18,080
 Θα μπορούσα να είμαι ο αναβάτης σου.

83
00:19:18,279 --> 00:19:21,401
 Θα θεραπεύσει. 
 Πάντα έτσι είναι.

84
00:19:21,681 --> 00:19:23,281
 Μαλακίες

85
00:19:31,201 --> 00:19:33,683
 Αυτός είναι ένας καλός αναβάτης... 
 Σκύλος Αγόρι.

86
00:19:49,685 --> 00:19:53,287
 Χτύπησε τον μικρό Γκόρμαν 
 πολύ δυνατός,

87
00:19:53,686 --> 00:19:56,487
στο κεφάλι, έτσι ώστε ο καβαλάρης 
 κάνε καλό αγώνα.

88
00:19:56,808 --> 00:20:00,007
 Αλλά αυτός ο καημένος αναβάτης 
 ήταν ακόμα τόσο έκπληκτος,

89
00:20:00,088 --> 00:20:01,607
 που δόθηκε από το πραξικόπημα Κουίνσι,

90
00:20:01,687 --> 00:20:03,287
 πήρε το κρανίο

91
00:20:03,406 --> 00:20:07,288
 και ολόκληρη τη φυλή του 
 στο λάθος μανταλάκι.

92
00:20:09,409 --> 00:20:11,488
 Άλλο, ακόμα καλύτερο 
 με αυτόν τον τύπο τον Amost.

93
00:20:11,610 --> 00:20:14,809
 στοίχημα μαχητής σε έναν ανταγωνιστή, 
 ένα μεγάλο στοίχημα.

94
00:20:15,608 --> 00:20:18,289
 Και ένα στοίχημα πραγματικά τρελό...

95
00:20:56,097 --> 00:20:58,015
 Δεν στέκομαι όρθιος.

96
00:21:05,898 --> 00:21:07,819
 Σαλόου, θα φτιάξουμε φορείο...

97
00:21:07,899 --> 00:21:09,499
 Όχι!

98
00:21:12,618 --> 00:21:14,819
 Χωρίς πόρτα Dog Boy.

99
00:21:19,701 --> 00:21:21,822
 Δώσε μου να φάω, Γκάντι.

100
00:21:22,418 --> 00:21:24,220
 Και άσε με να ποτίσω.

101
00:21:24,301 --> 00:21:26,222
 Δώστε του το μερίδιό του.

102
00:22:42,033 --> 00:22:45,836
 Κακή προσποίηση.
T'ont Τα μάτια σου πρόδωσαν.

103
00:23:10,037 --> 00:23:11,720
 Γαρ ...

104
00:23:13,520 --> 00:23:15,721
 Ο αναβάτης χρειάζεται έναν φίλο.

105
00:23:45,846 --> 00:23:48,045
 Δεν προστατεύεις τον αναβάτη σου.

106
00:23:48,325 --> 00:23:50,046
 Παίζεις γυμνό κεφάλι.

107
00:23:50,046 --> 00:23:53,126
 Κι αυτή. 
 T'inquiète Μην για μένα.

108
00:24:18,849 --> 00:24:20,651
 δεν τυχαίνει να περάσει ένας γέρος;

109
00:24:21,531 --> 00:24:23,250
 δεν είχα δει.

110
00:24:23,332 --> 00:24:26,451
 Πρέπει να εντοπίσεις 
 όλος ο κόσμος σε κάθε στιγμή.

111
00:24:28,453 --> 00:24:30,333
 Και αν δεν μπορώ;

112
00:24:31,254 --> 00:24:33,053
 Αυτοί τ'écraseront.

113
00:28:13,291 --> 00:28:14,891
 Fonce.

114
00:28:31,895 --> 00:28:33,494
 Ελευθερώστε το!

115
00:28:41,495 --> 00:28:43,977
 - Γύρνα πίσω! 
 - Κοιτάξτε αριστερά!

116
00:29:02,899 --> 00:29:04,900
 Αν ήταν στη Λίγκα,

117
00:29:06,101 --> 00:29:09,181
 γιατί υπάρχει 
 στην τρύπα τώρα;

118
00:29:10,182 --> 00:29:12,181
 Ήταν πολύς καιρός

119
00:29:16,300 --> 00:29:18,303
 Ο Sallow ήταν πολύ νέος.

120
00:29:27,105 --> 00:29:28,904
 Πώς είναι;

121
00:29:29,306 --> 00:29:30,584
Δεν είναι τίποτα.

122
00:29:30,584 --> 00:29:33,706
 - Χρειάζεσαι εκπαίδευση. 
 - Έφερα το κρανίο, σωστά;

123
00:29:34,707 --> 00:29:37,305
 Είχες 
 πολλή ώρα στο πάτωμα.

124
00:29:37,785 --> 00:29:39,387
 Για κύλιση στο πάτωμα.

125
00:29:39,707 --> 00:29:41,987
 Tu vas te taire 
 και να ράψω;

126
00:29:42,184 --> 00:29:45,988
 Μπορώ να βοηθήσω 
 Θέλω αυτή τη γιορτή.

127
00:29:46,988 --> 00:29:48,907
 Όχι, όχι. 
 Το έχουν ανάγκη.

128
00:29:48,988 --> 00:29:51,388
 Θέλει ράψιμο 
 τα χέρια της ενωμένα ή τι;

129
00:29:52,310 --> 00:29:54,308
 Κινείται αρκετά καλά,

130
00:29:55,509 --> 00:29:57,508
 έχει μερικά καλά μαθήματα,

131
00:29:57,987 --> 00:29:59,909
 δεν είναι καθόλου κακό.

132
00:30:00,389 --> 00:30:03,388
 Πρέπει να παίξει, αυτό είναι όλο.

133
00:30:08,113 --> 00:30:09,911
 Έχεις δίκιο.

134
00:30:09,911 --> 00:30:11,911
 Δεν είναι αυτό που είπε.

135
00:30:12,592 --> 00:30:14,192
 Αυτό εννοούσε.

136
00:31:01,399 --> 00:31:04,121
 Έφυγε από τη Λίγκα
σε περίπτωση γυναίκας;

137
00:31:05,122 --> 00:31:07,520
 - Μια γυναίκα ιδιαίτερα. 
 - Ιδιαίτερα;

138
00:31:08,200 --> 00:31:10,001
 Μια αληθινή κυρία.

139
00:31:10,923 --> 00:31:12,922
 Sallow με μια πραγματική κυρία;

140
00:31:13,404 --> 00:31:15,402
 Μια αληθινή κυρία 
 δεν θα τον ήθελε.

141
00:31:15,522 --> 00:31:17,202
 Δεν καταλαβαίνεις.

142
00:31:17,202 --> 00:31:19,002
 Είναι διαφορετικά στη Λίγκα

143
00:31:19,124 --> 00:31:22,123
 Στη Λίγκα, 
 είσαι σχεδόν ένας από αυτούς.

144
00:31:22,805 --> 00:31:24,003
 Σχεδόν.

145
00:31:24,003 --> 00:31:25,924
 Τρως σαν αυτούς.

146
00:31:26,124 --> 00:31:28,323
 Έχεις όμορφα ρούχα,

147
00:31:29,525 --> 00:31:31,125
 μετάξι.

148
00:31:31,205 --> 00:31:32,726
 Μετάξι;

149
00:31:32,726 --> 00:31:36,204
 Ένα ύφασμα Υγειονομική περίθαλψη, 
 σαν τον άνεμο στο μάγουλό σου.

150
00:31:37,807 --> 00:31:39,927
 Έχετε το δικό σας δωμάτιο.

151
00:31:40,205 --> 00:31:42,326
 Σε αντιμετωπίζουν σαν έναν από αυτούς.

152
00:31:42,326 --> 00:31:45,606
 Αλλά απαγόρευσαν 
 R λόγω της κοπέλας.

153
00:31:45,808 --> 00:31:49,127
Όλοι ήξεραν. 
 Δεν ήταν διακριτικό.

154
00:31:53,330 --> 00:31:55,609
 Προσέβαλε έναν Κύριο.

155
00:31:58,809 --> 00:32:01,010
 Ο Sallow ήταν πολύ νέος.

156
00:32:03,011 --> 00:32:05,210
 Πες μου περισσότερα για το μετάξι.

157
00:34:46,638 --> 00:34:48,760
 Προσοχή στο λαιμό μου!

158
00:35:06,762 --> 00:35:08,641
 Δοκίμια περισσότερα...

159
00:35:09,162 --> 00:35:10,563
 σου είπα,

160
00:35:10,563 --> 00:35:13,044
 Δύο παίκτες δεν μπορούν να φιληθούν 
 μετά από ένα πάρτι.

161
00:35:14,364 --> 00:35:16,363
 Δεν το κάνει

162
00:35:16,646 --> 00:35:19,963
 εκτός κι αν τρίψεις, 
 τραυματισμός έναντι τραυματισμού.

163
00:35:30,646 --> 00:35:34,647
 Αυτά τα παιδιά επί τόπου αέρα 
 δεν είχε φάει για 6 μήνες.

164
00:35:40,248 --> 00:35:42,249
 Αυτό μάλλον είναι αλήθεια,

165
00:35:44,170 --> 00:35:46,449
 αλλά δεν είναι πια 
 από τους περισσότερους ανθρώπους.

166
00:35:55,570 --> 00:35:56,851
 Έτσι...

167
00:35:57,450 --> 00:35:58,850
 Τι;

168
00:35:59,050 --> 00:36:00,970
 Μιλήστε μας για τη Λίγκα.

169
00:36:05,970 --> 00:36:07,450
 Τι να πω;

170
00:36:07,653 --> 00:36:09,651
 Είναι πραγματικά καλοί;

171
00:36:13,774 --> 00:36:15,254
 Πραγματικά;

172
00:36:16,575 --> 00:36:18,656
Καλύτερο από αυτό που φαντάζεστε.

173
00:36:24,856 --> 00:36:27,176
 Πώς ξέρεις αν είσαι αρκετά καλός;

174
00:36:29,857 --> 00:36:31,657
 Το ξέρεις αυτό.

175
00:36:34,379 --> 00:36:36,057
 Και αν δεν ξέρετε;

176
00:36:37,378 --> 00:36:39,178
 νομίζεις.

177
00:36:51,460 --> 00:36:53,781
 Υπάρχουν και άλλα πράγματα 
 σαν μετάξι;

178
00:37:47,869 --> 00:37:49,590
 Μπορείτε να παίξετε με το ένα μάτι,

179
00:37:49,590 --> 00:37:51,789
 αν κουνάς καλά το κεφάλι σου.

180
00:37:52,072 --> 00:37:54,792
 Με ένα μάτι, 
 πρέπει να λειτουργεί συνεχώς.

181
00:37:58,072 --> 00:38:00,672
 Θα πρέπει να σταματήσουμε 
 πηγαίνετε στο Βορρά.

182
00:38:00,873 --> 00:38:03,592
 Όσο περισσότερο πηγαίνεις προς τον Βορρά 
 περισσότερα πάρτι είναι δύσκολα.

183
00:38:04,193 --> 00:38:05,793
 Το ανακαλεί καλά,

184
00:38:06,793 --> 00:38:08,992
 ότι η σκόνη δεν το κάνει.

185
00:38:15,596 --> 00:38:17,475
 Αν γυρνούσαμε στο χωριό;

186
00:38:17,475 --> 00:38:19,195
 Πηγαίνουμε βόρεια.

187
00:38:46,000 --> 00:38:48,799
Ο Γκαρ είπε ότι μπορούσαμε να παίξουμε 
 απέναντι σε μια ομάδα από τη Λίγκα.

188
00:38:50,081 --> 00:38:51,680
 Μην είσαι ανόητος.

189
00:38:51,801 --> 00:38:53,881
 Είπε όλοι 
 θα μπορούσε να ξεκινήσει μια πρόκληση.

190
00:38:53,881 --> 00:38:57,081
 Έτσι εντοπίζουμε. 
 Στις προκλήσεις.

191
00:38:58,284 --> 00:39:01,001
 Έτσι βρήκαν 
 Νέοι παίκτες.

192
00:39:01,283 --> 00:39:03,002
 Με τις προκλήσεις.

193
00:39:10,604 --> 00:39:12,084
 Δεν είμαι μόνο εγώ

194
00:39:12,204 --> 00:39:14,683
 Ο Γαρ θέλει και να είναι έξω 
 από τη Λίγκα.

195
00:39:15,684 --> 00:39:17,805
 - Όχι. 
 - Γιατί;

196
00:39:19,684 --> 00:39:22,887
 Δεν αμφισβητούν το relèveront. 
 Τώρα σκάσε.

197
00:39:25,287 --> 00:39:28,606
 Εξαιτίας σου; 
 Από αυτά που έχεις κάνει;

198
00:40:43,218 --> 00:40:45,619
 Ωχρός! Ωχρός!

199
00:40:48,422 --> 00:40:51,901
 Ο Sallow, το Dundee είναι στο βορρά, 
 κατά μήκος της ακτής.

200
00:40:52,301 --> 00:40:54,503
Κάνεις λάθος δρόμο.

201
00:40:57,103 --> 00:41:01,625
 Μην είσαι ανόητος, Sallow. 
 Δεν μπορείτε να πάτε στην Κόκκινη Πόλη.

202
00:41:04,103 --> 00:41:06,302
 Δεν θα δεχτούν την πρόκληση.

203
00:41:15,105 --> 00:41:17,106
 δεν πάω.

204
00:41:18,226 --> 00:41:20,106
 Ούτε εγώ, Sallow.

205
00:41:20,827 --> 00:41:22,507
 Θα μας σπάσουν το κεφάλι.

206
00:41:22,626 --> 00:41:26,307
 Σπάνε κόκαλα, 
 και θα γονατίσουμε.

207
00:41:26,627 --> 00:41:28,426
 Ετσι;

208
00:41:28,708 --> 00:41:31,029
 Δεν είναι η πρώτη φορά.

209
00:41:31,110 --> 00:41:32,629
 - Σώπα. 
 - Είναι καλό.

210
00:41:32,629 --> 00:41:34,908
 Τι γνωρίζετε για τη Λίγκα;

211
00:41:46,109 --> 00:41:48,510
 Αν σχολιάσετε το League,

212
00:41:48,911 --> 00:41:51,030
 χρειαζόμαστε μια νεότερη ομάδα.

213
00:41:53,633 --> 00:41:55,312
 Δεν έρχεσαι;

214
00:41:56,430 --> 00:41:57,912
 Όχι.

215
00:41:58,632 --> 00:42:00,032
 Και εσύ;

216
00:42:01,113 --> 00:42:02,513
 Όχι.

217
00:42:02,833 --> 00:42:04,712
 Δεν μπορείτε να κάνετε χωρίς αυτά.

218
00:42:05,513 --> 00:42:09,436
 Για blocker και arrière
σε ένα χωριό.

219
00:42:17,435 --> 00:42:19,115
 Έρχεσαι κι εσύ;

220
00:42:19,237 --> 00:42:23,118
 Δεν μου σπάνε τα κόκαλα. 
 Αυτό είναι άλλο χωριό.

221
00:42:41,921 --> 00:42:44,519
 Ερχομαι. 
 Είναι σε πέντε μέρες περπάτημα.

222
00:43:15,045 --> 00:43:16,524
 Είναι τρελό.

223
00:43:18,445 --> 00:43:20,646
 Έχει μόνο ένα μάτι έγκυρο.

224
00:44:39,460 --> 00:44:41,059
 είπε ο Γκάντι

225
00:44:41,059 --> 00:44:44,261
 ότι η ελίτ ομάδα 
 δεν έχει ηττηθεί ποτέ σε μια πρόκληση.

226
00:44:45,861 --> 00:44:48,062
 Νομίζεις ότι μπορείς να φτάσεις εκεί;

227
00:44:50,461 --> 00:44:51,861
 Για τι;

228
00:44:51,941 --> 00:44:53,662
 Για νίκη.

229
00:44:54,663 --> 00:44:55,945
 Νίκη;

230
00:44:55,945 --> 00:44:58,863
 Ή τουλάχιστον να κρατήσει 
 κεντρικές πέτρες τρεις φορές.

231
00:44:59,663 --> 00:45:03,065
 Αυτά θα ήταν και τα δύο... 
 300 πέτρες ... Γραβάτα.

232
00:45:09,544 --> 00:45:12,546
 Έχεις δώσει πόσες πέτρες, 
 πότε ξεκίνησες την πρόκληση σου;

233
00:45:16,547 --> 00:45:18,268
 26.

234
00:45:20,467 --> 00:45:22,150
26 πέτρες;

235
00:45:24,148 --> 00:45:26,148
 Αυτό είναι όλο, 26 πέτρες;

236
00:45:26,267 --> 00:45:28,349
 Και προσέξατε το League;

237
00:45:30,068 --> 00:45:32,871
 Ήμασταν οι μόνοι 
 να κρατηθεί τόσο πολύ.

238
00:45:35,070 --> 00:45:37,148
 Ήμασταν και οι δύο ακόμα όρθιοι.

239
00:45:42,550 --> 00:45:44,271
 Ένα καλό μέρος...

240
00:45:46,072 --> 00:45:47,872
 Παίχτηκε πολύ καλά.

241
00:47:17,687 --> 00:47:19,568
 κατεβαίνεις βαθιά;

242
00:47:20,686 --> 00:47:22,167
 Πολύ βαθιά.

243
00:48:06,575 --> 00:48:09,697
 Δεν μπορείς να κερδίσεις, λοιπόν 
 R Red City;

244
00:48:11,178 --> 00:48:12,775
 Είναι αδύνατο;

245
00:48:13,096 --> 00:48:14,577
 Πρέπει να προσπαθήσουμε.

246
00:48:16,177 --> 00:48:18,378
 Θέλεις να με κάνεις να φοβηθώ.

247
00:48:20,377 --> 00:48:21,979
 Αυτό είναι δυνατό;

248
00:48:23,979 --> 00:48:25,980
 δεν φοβάμαι.

249
00:48:28,179 --> 00:48:30,779
 Μπορούν επίσης 
 μην αποδεχτείτε την πρόκληση.

250
00:49:50,392 --> 00:49:52,512
 Sallow, πεινάω.

251
00:49:57,995 --> 00:49:59,594
 ... Γκάντι

252
00:50:00,394 --> 00:50:02,514
 θα ψάξει να βρει κάτι να φάει.

253
00:50:04,116 --> 00:50:06,195
 Έξι πίτες, εδώ.

254
00:50:10,998 --> 00:50:12,997
Που είσαι;

255
00:50:13,798 --> 00:50:16,318
 - Πέντε. 
 - Πού είναι;

256
00:50:16,798 --> 00:50:18,198
 Πέντε.

257
00:50:21,919 --> 00:50:24,200
 Θα δει τους παίκτες, ε;

258
00:50:26,119 --> 00:50:27,919
 Θα πάω μαζί του.

259
00:50:28,201 --> 00:50:29,920
 Περιμένετε.

260
00:50:32,601 --> 00:50:36,322
 Όχι, παρήγγειλα τέσσερα. 
 Τέσσερα, όχι έξι.

261
00:50:36,322 --> 00:50:38,001
 Αυτό είναι λάθος. 
 Τέσσερα.

262
00:51:28,929 --> 00:51:32,530
 Δεν βλέπω τίποτα.

263
00:52:11,539 --> 00:52:12,938
 ΕΓΩ!

264
00:52:45,224 --> 00:52:47,222
 Το voilà.

265
00:52:48,543 --> 00:52:50,744
 - Κόκκινη Πόλη! 
 - Μπράβο.

266
00:52:51,024 --> 00:52:52,943
 Ωραίοι συνδυασμοί.

267
00:52:56,144 --> 00:52:57,944
 Μπράβο.

268
00:53:07,946 --> 00:53:09,548
 Μπράβο.

269
00:53:13,348 --> 00:53:15,547
 Ήσουν στην κορυφή.

270
00:53:26,750 --> 00:53:29,151
 Gonzo "η ουλή" ... μπράβο.

271
00:53:56,355 --> 00:53:58,555
 Ποιος τηλεφώνησε;

272
00:53:59,037 --> 00:54:01,237
 Μπορείτε να κερδίσετε με 20.

273
00:54:02,037 --> 00:54:04,236
 Είσαι ένα από αυτά τα ορεκτικά.

274
00:54:06,557 --> 00:54:08,758
 Δεν έχω ξαναδεί griffeur.

275
00:54:08,839 --> 00:54:10,558
 Έσπασε το λαιμό του.

276
00:54:10,558 --> 00:54:12,157
Είσαι απασχολημένος μαζί του;

277
00:54:12,238 --> 00:54:15,240
 Η Λίγκα; Ο Μόρις παίρνει 
 να μας προσέχεις, ξέρεις.

278
00:54:16,641 --> 00:54:18,639
 Θέλω να ξεκινήσω μια πρόκληση.

279
00:54:19,959 --> 00:54:21,641
 Εδώ είναι ο αναβάτης μου.

280
00:54:27,161 --> 00:54:29,440
 Δεν θα δεχτώ ποτέ, 
 όχι μαζί σου.

281
00:54:31,240 --> 00:54:33,361
 Πάντα με θυμάται.

282
00:54:35,362 --> 00:54:37,445
 Πόλη με κόκκινα φύλλα.

283
00:54:37,445 --> 00:54:40,364
 Οι παλιές πληγές δεν επουλώνονται 
 όχι καινούργιο.

284
00:54:43,644 --> 00:54:46,364
 Νόμιζα ότι ήταν στην ίδια ηλικία, 
 εσύ και εγώ.

285
00:54:47,442 --> 00:54:49,244
 Στο χρόνο.

286
00:54:50,564 --> 00:54:52,646
 Πόσο καιρό 
 καθώς δεν διασχίζεις έναν καθρέφτη.

287
00:55:03,447 --> 00:55:05,849
 Έχεις μόνο ένα μάτι 
 και τα δύο πόδια σε καλή κατάσταση.

288
00:55:06,647 --> 00:55:08,649
 Είναι αρκετά δύσκολο Amost παραπάνω, 
 στην επιφάνεια...

289
00:55:08,649 --> 00:55:10,967
αλλά όχι με το déconne Nine Cities.

290
00:55:18,449 --> 00:55:20,249
 ίσως έκανα λάθος.

291
00:55:20,770 --> 00:55:22,051
 Για τι;

292
00:55:22,051 --> 00:55:24,250
 θέλουν να επιστήσουν την προσοχή 
 της Λίγκας.

293
00:55:25,852 --> 00:55:27,451
 Φόβος;

294
00:55:27,573 --> 00:55:28,970
 Ναί.

295
00:55:31,452 --> 00:55:33,251
 Αλλά δεν είναι αυτό.

296
00:55:34,172 --> 00:55:35,971
 Πήγαινε να πάρεις τους άλλους.

297
00:55:37,374 --> 00:55:39,253
 Ο φίλος σου είχε δίκιο.

298
00:55:39,253 --> 00:55:40,973
 Με το μάτι σου...

299
00:55:41,374 --> 00:55:43,653
 δεν μπορείς να παίξεις εναντίον τους.

300
00:55:44,175 --> 00:55:45,852
 Κάνε αυτό που σου λέω.

301
00:55:46,454 --> 00:55:49,853
 Δεν θέλω τη Λίγκα 
 παρατηρώ. Όχι τώρα.

302
00:55:52,456 --> 00:55:54,375
 Αλλά το κάνω.

303
00:58:23,281 --> 00:58:27,002
 Θα το μελετήσουμε αυτό 
 πριν αποφασίσουμε.

304
00:58:27,999 --> 00:58:29,481
 Επόμενος.

305
00:58:32,084 --> 00:58:34,285
 Δεν αναγνώρισαν...

306
00:58:37,005 --> 00:58:39,084
 και δεν έχουν αποδεχτεί την πρόκληση.

307
00:58:52,286 --> 00:58:54,207
 Αν δεν ήταν αυτός…

308
00:59:04,088 --> 00:59:06,007
 Τι ηλίθιος.

309
00:59:06,688 --> 00:59:09,608
Έπαιξε στη Λίγκα. 
 Είχε τα πάντα.

310
00:59:12,209 --> 00:59:15,811
 Τι ηλίθιος... 
 Όλα για μια γυναίκα.

311
00:59:17,011 --> 00:59:19,209
 Ήταν νέος, πολύ νέος.

312
00:59:19,209 --> 00:59:21,212
 Ήταν ηλίθιος!

313
00:59:48,816 --> 00:59:50,816
 Πολλοί παίκτες.

314
00:59:51,816 --> 00:59:53,818
 Μια νέα ομάδα, 
 σου αρεσει?

315
00:59:57,497 --> 00:59:59,698
 Είχες δίκιο για το επίπεδο.

316
00:59:59,817 --> 01:00:03,298
 Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι εμείς 
 μπορεί να παίξει τόσο γρήγορα και σκληρά.

317
01:00:14,500 --> 01:00:16,821
 Ήμουν μέλος.

318
01:00:20,301 --> 01:00:22,302
 Όταν είπα ότι φοβόμουν,

319
01:00:23,902 --> 01:00:26,223
 Δεν έλεγε 
 ότι δεν μπορούσα να παίξω.

320
01:00:29,222 --> 01:00:30,503
 ξέρω.

321
01:00:47,506 --> 01:00:48,305
 Δυο.

322
01:00:48,427 --> 01:00:50,427
 Μην πάρετε ένα.

323
01:00:54,627 --> 01:00:56,506
 Μοιραζόμαστε.

324
01:00:56,628 --> 01:00:58,626
 Εξοικονομείς χρήματα.

325
01:01:03,708 --> 01:01:05,309
 Σας ευχαριστώ.

326
01:02:28,243 --> 01:02:31,044
 Αυτό είναι το Amost που κοιμάσαι
όταν ήσουν στη Λίγκα;

327
01:02:33,526 --> 01:02:34,925
 Όχι.

328
01:02:36,125 --> 01:02:37,845
 Αυτό σκέφτηκα.

329
01:02:42,847 --> 01:02:44,446
 κοιμήθηκες...

330
01:02:45,125 --> 01:02:46,726
 σε μετάξι.

331
01:02:49,445 --> 01:02:51,527
 Με τις γυναίκες χωρίς ουλές.

332
01:02:53,046 --> 01:02:54,649
 Μερικές φορές.

333
01:02:55,847 --> 01:02:57,848
 Θα πρέπει να είναι μαλακό,

334
01:02:58,650 --> 01:03:00,729
 δέρμα χωρίς ουλή.

335
01:03:03,049 --> 01:03:04,929
 Σαν μετάξι.

336
01:03:09,531 --> 01:03:11,330
 Μου αρέσουν τα σημάδια.

337
01:03:53,336 --> 01:03:55,338
 Ωραία παράσταση σήμερα.

338
01:03:56,938 --> 01:03:58,141
 Ευχαριστώ, Εξοχότατε.

339
01:03:58,257 --> 01:04:02,258
 The stratagème to the 36ème stone.

340
01:04:03,139 --> 01:04:04,539
 Ευχαριστώ, Εξοχότατε.

341
01:04:04,539 --> 01:04:07,658
 Αλλά πρέπει να τελειώσουμε 
 πέτρες σε 20, όχι 36.

342
01:04:07,739 --> 01:04:10,060
 Αύριο θα είναι πιο γρήγορα.

343
01:04:11,659 --> 01:04:13,342
 Αύριο, Εξοχότατε;

344
01:04:14,140 --> 01:04:15,743
 Προκλήσεις.

345
01:04:16,261 --> 01:04:18,061
 Ω… προκλήσεις.

346
01:04:18,141 --> 01:04:20,142
 Θα το αφήσω στους νεότερους,
Υπεροχή.

347
01:04:20,142 --> 01:04:22,341
 Είμαι πολύ μεγάλος για να 
 μάθε κάτι.

348
01:04:22,544 --> 01:04:24,862
 Αύριο θα είναι διαφορετικά.

349
01:04:27,665 --> 01:04:29,745
 Παίζω εναντίον του αμφισβητία;

350
01:04:29,864 --> 01:04:32,264
 εναντίον του παλιού σου φίλου, Sallow.

351
01:04:34,263 --> 01:04:35,866
 Ωχρός;

352
01:04:38,144 --> 01:04:39,866
 Ξεκίνησε μια πρόκληση.

353
01:04:40,866 --> 01:04:42,544
 Και έγινε αποδεκτό;

354
01:04:43,867 --> 01:04:45,467
 Με την επιμονή μου.

355
01:04:47,347 --> 01:04:49,267
 βλέπω.

356
01:04:50,948 --> 01:04:53,670
 Υποθέτω ότι δεν είναι 
 τόσο καλό όσο πριν,

357
01:04:55,067 --> 01:04:57,669
 Τώρα έχει μόνο ένα μάτι.

358
01:04:58,750 --> 01:05:00,068
 Είναι βράι;

359
01:05:00,068 --> 01:05:02,270
 «r one eye of darkness», όπως λένε.

360
01:05:03,950 --> 01:05:05,872
 Θα μπορούσαμε να χάσουμε το άλλο μάτι.

361
01:05:05,872 --> 01:05:07,671
 Αυτό είναι ένα άθλημα τόσο βάναυσο.

362
01:05:09,471 --> 01:05:10,873
 Τι;

363
01:05:11,151 --> 01:05:13,472
 Παζλ και πόδια, 
 ενώ είσαι εκεί.

364
01:05:15,950 --> 01:05:18,154
 Θέλεις να είμαι γερασμένος,
οικειοθελώς;

365
01:05:18,752 --> 01:05:21,753
 Το chère μου. 
 Ξέρεις τον Γκόνζο...

366
01:05:22,473 --> 01:05:24,875
 Το μεγαλύτερο μπαλαφρέρ 
 Οι εννέα πόλεις συναντήθηκαν.

367
01:05:25,872 --> 01:05:27,154
 Επίτηδες;

368
01:05:27,272 --> 01:05:28,874
 Ι.

369
01:05:56,278 --> 01:05:57,759
 Σώπα!

370
01:06:00,159 --> 01:06:01,881
 Σκάσε!

371
01:06:09,081 --> 01:06:11,362
 Παιδί, 
 δέχτηκαν!

372
01:06:11,681 --> 01:06:13,683
 Αποδέχτηκαν την πρόκληση!

373
01:06:14,482 --> 01:06:16,480
 Αυτό εμφανίζεται!

374
01:06:18,083 --> 01:06:19,963
 Δέχονται!

375
01:06:51,366 --> 01:06:54,369
 Αυτό είναι γελοίο, 
 κανείς δεν έρχεται να το δει.

376
01:06:54,488 --> 01:06:56,490
 Δεν υπάρχει καν τσακωμός.

377
01:06:56,770 --> 01:06:59,168
 Ωστόσο, 
 μπορεί να είναι βάναυσοι.

378
01:07:00,491 --> 01:07:03,291
 Πολύ περισσότερο από για 
 τα παιχνίδια του πρωταθλήματος.

379
01:07:04,170 --> 01:07:06,371
 Δεν μου αρέσει η βαρβαρότητα. 
 Μου αρέσει το héroïsme.

380
01:07:06,689 --> 01:07:08,772
 Μου αρέσει το αίμα των ηρώων.

381
01:07:08,972 --> 01:07:11,173
«Το αίμα των ηρώων;

382
01:07:12,171 --> 01:07:13,890
 Να είστε υπομονετικοί.

383
01:07:36,576 --> 01:07:39,374
 Τι κάνεις Amost 
 Είναι απλώς μια πρόκληση.

384
01:07:40,978 --> 01:07:43,098
 Βλέπεις αυτόν τον Amost με την ουλή του;

385
01:07:45,297 --> 01:07:47,978
 Το έβαλα στη γη, 
 και κάρφωσες τους φρουρούς στο έδαφος.

386
01:07:49,100 --> 01:07:51,177
 Μια κράτηση 
 Μια πρόκληση;

387
01:07:51,299 --> 01:07:53,777
 Κάνε αυτό που σου λέω. 
 θα πέσω στα δύο.

388
01:07:53,980 --> 01:07:56,898
 - Γιατί δεν μπορώ να παίξω; 
 -Κάνε αυτό που σου λέω.

389
01:08:12,300 --> 01:08:14,182
 Είναι καλό ή τι;

390
01:08:16,703 --> 01:08:18,302
 Όχι πια.

391
01:08:20,584 --> 01:08:22,783
 Ποτέ δεν φοβήθηκα τόσο πολύ.

392
01:08:25,583 --> 01:08:27,784
 Δεν χάνω ποτέ.

393
01:08:29,584 --> 01:08:32,705
 Πάντα πίστευα στη νίκη, 
 ακόμα κι όταν χάνω.

394
01:08:33,906 --> 01:08:35,384
 Νίκη λοιπόν.

395
01:08:38,106 --> 01:08:39,586
 Νίκη;

396
01:08:40,706 --> 01:08:42,186
 Gagne.

397
01:08:50,989 --> 01:08:52,187
Δεν είναι...;

398
01:08:52,187 --> 01:08:53,588
 Si

399
01:09:18,792 --> 01:09:20,394
 Θέλεις ένα φιλί, μωρό μου;

400
01:09:20,513 --> 01:09:23,994
 Ναι, έλα να με αγκαλιάσεις, 
 μαλάκας.

401
01:09:25,995 --> 01:09:28,196
 Cent rocks!

402
01:09:28,714 --> 01:09:30,514
 Τρεις φορές!

403
01:09:30,994 --> 01:09:33,198
 - νούμερο δύο. 
 - Νούμερο δύο!

404
01:09:33,395 --> 01:09:35,596
 - νούμερο τέσσερα. 
 - Νούμερο τέσσερα!

405
01:09:35,915 --> 01:09:38,316
 - Περίμενε. 
 - Σφίξτε το.

406
01:09:38,316 --> 01:09:40,997
 - Παίρνω το σωστό. 
 - Προσοχή στο γάντζο.

407
01:09:52,999 --> 01:09:55,998
 Μπάντα μαμά!

408
01:10:46,207 --> 01:10:47,810
 Πίσω σου!

409
01:11:00,610 --> 01:11:02,132
 Κάνουν clouent έδαφος;

410
01:11:03,533 --> 01:11:05,531
 Σταμάτησαν τον Sallow.

411
01:11:08,412 --> 01:11:11,212
 Ο Γκόνζο σταμάτησε 
 για προστασία.

412
01:11:13,733 --> 01:11:16,934
 Ηρέμησε, φίλε. 
 Θα ολοκληρωθεί σύντομα.

413
01:11:21,733 --> 01:11:23,215
 σωστά!

414
01:11:27,214 --> 01:11:28,815
 Ξεχάστε το.

415
01:11:32,938 --> 01:11:35,538
 - Άλλες δύο πέτρες. 
 - Γάμησέ σε.

416
01:11:42,217 --> 01:11:44,338
Είκοσι! 
 Έλα, κάνει ζέστη!

417
01:12:20,544 --> 01:12:22,744
 - Σκατά. 
 - Τι είναι;

418
01:12:22,744 --> 01:12:24,543
 Ο Ton είναι καλός αναβάτης.

419
01:12:25,747 --> 01:12:27,824
 Θα τραβήξει την προσοχή της Λίγκας.

420
01:12:27,946 --> 01:12:29,946
 Έλα, 
 κινούμαστε.

421
01:12:38,950 --> 01:12:41,229
 Έλα Άμοστ σωρός από σκασμούς στο μετάξι!

422
01:12:51,151 --> 01:12:52,751
 35!

423
01:13:16,552 --> 01:13:18,837
 Παιδί, είμαι ακριβώς πίσω σου.

424
01:13:28,158 --> 01:13:29,558
 50!

425
01:13:34,038 --> 01:13:35,838
 Αυτό είναι γελοίο.

426
01:13:36,439 --> 01:13:38,238
 60 πέτρες!

427
01:13:38,558 --> 01:13:40,637
 Είναι πρόκληση!

428
01:13:41,036 --> 01:13:43,240
 60 πέτρες!

429
01:13:51,641 --> 01:13:54,041
 60 πέτρες!

430
01:13:54,441 --> 01:13:56,562
 Μια πρόκληση. 
 Ακόμα παίζουν!

431
01:14:13,243 --> 01:14:15,043
 Έλα, χτυπήστε το.

432
01:15:19,654 --> 01:15:21,055
 91!

433
01:15:23,254 --> 01:15:24,856
 Κράτα γερά!

434
01:15:29,977 --> 01:15:31,457
 93...

435
01:15:34,657 --> 01:15:36,978
 - 94...
- Τώρα.

436
01:15:40,579 --> 01:15:42,059
 95...

437
01:15:45,857 --> 01:15:47,380
 96...

438
01:15:51,380 --> 01:15:53,260
 97!

439
01:15:56,584 --> 01:15:58,061
 98!

440
01:15:58,262 --> 01:16:01,180
 Πάω! 
 Πάω!

441
01:16:24,666 --> 01:16:28,867
 Σεντ πέτρες... 
 μια φορά.

442
01:16:31,470 --> 01:16:33,189
Καθόλου άσχημα φίλε.

443
01:16:43,469 --> 01:16:45,670
 Εκατό γαμημένοι βράχοι!

444
01:17:09,993 --> 01:17:11,995
 Δεν στέκεται πια.

445
01:17:11,995 --> 01:17:13,675
 Το πόδι του είναι σπασμένο.

446
01:17:18,675 --> 01:17:20,475
 T'as l' air en forme.

447
01:17:20,874 --> 01:17:22,796
 Ήθελα να κερδίσω.

448
01:17:23,398 --> 01:17:24,875
 Δεν έχει τελειώσει.

449
01:17:30,478 --> 01:17:32,597
 Είναι αντικαταστάτες.

450
01:17:33,076 --> 01:17:35,197
 Υπάρχουν μόνο τέσσερις.

451
01:17:35,879 --> 01:17:37,399
 Πέντε...

452
01:17:38,200 --> 01:17:39,999
 Είμαστε πέντε.

453
01:17:42,280 --> 01:17:44,281
 Θέλω να κάνεις ένα ψεύτικο.

454
01:17:46,482 --> 01:17:49,082
 - ΠΟΥ; 
 - Αυτός που κάθισε πάνω μου.

455
01:17:52,600 --> 01:17:54,882
 Mbulu, αναγεννάς.

456
01:17:57,081 --> 01:17:59,281
 Προστατεύσατε 
 βρώμικο μαλάκα.

457
01:17:59,803 --> 01:18:02,403
 Λόρδος Βιλ, 
 Παίκτης που χώρισα στα δύο,

458
01:18:03,203 --> 01:18:04,885
 σπασμένα κόκαλα...

459
01:18:05,084 --> 01:18:07,804
 και άφησα το έδαφος πίσω μου 
 καλυμμένο με εγκεφάλους.

460
01:18:08,403 --> 01:18:10,083
 Θα έκανα τα πάντα για να κερδίσω.

461
01:18:10,684 --> 01:18:12,687
Αλλά δεν έχω τραυματίσει ποτέ άνθρωπο,

462
01:18:12,803 --> 01:18:15,004
αν είναι να κρεμαστεί
σκύλος κρανίο

463
01:18:15,004 --> 01:18:16,485
σε ένα μανταλάκι.

464
01:18:16,804 --> 01:18:18,284
Και δεν θα το κάνω ποτέ.

465
01:18:18,406 --> 01:18:22,806
Δεν έχεις κρεμαστεί
αυτό το ματωμένο κρανίο στον πάσσαλο.

466
01:18:23,685 --> 01:18:27,888
Καμία πρόκληση δεν έχει ποτέ
26ème πέρασε την πέτρα.

467
01:18:29,607 --> 01:18:31,689
Δεν θα χρειαστούν άλλα 26.

468
01:18:36,009 --> 01:18:38,010
Cent rocks!

469
01:18:39,408 --> 01:18:41,409
Δυο φορές.

470
01:19:02,894 --> 01:19:05,494
Δέκα πέτρες, Sallow.
Ούτε ένα παραπάνω.

471
01:19:45,301 --> 01:19:47,101
Για να παίξεις, Sallow.

472
01:21:52,121 --> 01:21:53,843
Βόλτα...

473
01:21:54,123 --> 01:21:55,844
αργά.


